仟之游软件科技(成都)有限公司
发布日期:2019-03-19 | 浏览次数: 404 次 | 招聘地点: 学生活动中心107 | 日期: 2019-03-21 | 招聘时间: 14:30 - 17:00
2K GAMES CHENGDU
仟之游软件科技（成都）有限公司
关于2K
2K公司于2005年创立，致力于开发和发行用于游戏机平台、手柄平台以及pc平台的互动娱乐式软件游戏，包括智能手机和平板电脑，游戏通过实体店销售、数字下载, 在线平台和云流媒体服务发售。2K公司发布的游戏遍及当今的各大游戏类别，包括第一人称射击类游戏、动作游戏、角色扮演游戏、实时战略游戏、体育游戏、休闲游戏和家庭娱乐游戏。
2K的高质量游戏包括广受好评的生化奇兵 (BioShock), XCOM以及席德梅尔的文明系列等游戏，以及一些体育类游戏包括WWE2K系列和年度销量和好评双冠的NBA2K篮球等游戏。
关于2K Chengdu
仟之游软件科技（成都）有限公司于2011年在成都创立，位于中国国家高新技术园区-天府软件园，是美国Take-Two互动软件公司（纳斯达克代码：TTWO）的全资子公司。仟之游软件隶属于Take-Two旗下的2K品牌，前身是2007年于上海创立的2K中国测试团队。2K的总部在美国加利福尼亚的诺瓦托，主要制作和发行个人电脑，游戏机和掌机上的娱乐软件。
仟之游软件同遍及全球的2K工作室密切协作，致力于游戏产品的测试以及质量保证环节，为全球的玩家提供高品质的游戏产品。
加入我们
在仟之游软件，我们将为您提供良好的工作环境与支持，帮助您成为一名优秀的游戏测试人员，并在团队中展现自己的价值。我们相信您在这里能够实现工作满意度、趣味性和自我提高的完美结合。
如果您热爱游戏，并期望和志同道合的人并肩工作，就加入我们吧！
招聘职位（工作地点：成都高新区天府软件园C区10栋13楼）：
Game Loc. Tester(Chinese) 游戏本地化测试（中文） 拟招聘3人 薪资待遇：2000-4000
Role Purpose:
Test pre-release software on multiple platforms and check all related printed materials. To ensure quality of written and spoken word in Simplified /Traditional Chinese and to ensure conformity with format holder requirements.
Responsibilities:
- To test pre-release software
- To ensure in-game language (text and voice over) quality meets internal quality standards
- To verify all printed materials related to game in test
- Report translation errors accurately and efficiently
- To provide translations for in-game text and printed materials as and when required
- To test the games and makes sure they are of the highest standard when 1st party required
Key skills Essential:
- Excellent command of Chinese written, written and spoken or Chinese Major at a bachelor degree or higher or Chinese native
- Good command of English, written and spoken, CET- 6 passed
- High level of PC literacy including knowledge of MS Office
Desirable:
- Traditional Chinese speaker is preferred
- English major
- Previous games industry experience
- Previous translation experience
- Games player (Interest in games)
职位宗旨：
·
基于移动、次世代主机等多种平台进行游戏测试。作为高效国际团队中的一员，你的职责是保证游戏中简体中文及繁体中文翻译的高质量。
·
·
工作职责：
·
·
对未发布的游戏软件版本执行测试
·
·
确保游戏中的文本和语音符合内部质量标准
·
·
验证测试中游戏相关的所有印刷材料的翻译质量
·
·
准确、高效地找出并且报告游戏或者印刷材料中的翻译错误
·
·
需要时为游戏文本和印刷材料提供翻译
·
需要时为第一方提供本地化规范性测试
·
核心技能
·
·
基本要求：
·
·
具备本科或以上专业水平的中文读写及听说能力，或母语为中文
·
·
良好的英文读写及听说能力, 通过大学英语6级考试
·
·
良好的计算机使用能力，能够使用Microsoft Office
·
优先条件：
·
·
繁体中文母语者
·
·
英语专业
·
·
有游戏行业的工作经验
·
·
有翻译行业的工作经验
·
·
游戏爱好者
·
联系电话：85321222-8001；17628290974
(专场招聘形式：笔试加答疑，笔试时间一小时）2018.3.23 上午10点
